Engelhaft Наверное, у Ребёнка взгляд, когда он одежду себе выбирает, с тех пор и не изменился – такой же сосредоточенный. Видишь его такого и понимаешь – всё, ушёл в астрал.

ППКС

Только бесит Жора, сующий пощёчины Биллу!

Это где он там пощечину дает Биллу? Не помню

Получается – фанера. Но как же тогда оркестр?

Думаю, тоже фанера.

У Билла, видимо, было плохое настроение

У Тома тоже не очень. Мне показалось, что они поссорились перед этим интервью или просто чего-то не поделили, мелкие хулиганы
Перевода у меня нет Но я помню, что во время этого интервью они рассказывали жгливую историю о том, как через окно наблюдали за парочкой, бурно занимающейся сексом

Lemma Это где он там пощечину дает Биллу? Не помню
Ну как же! Целых три раза! И всё в der anfang – bewegt .
Сначала на кроватях они сражаются, где Билл еще отЖоры лаком для волос отбрызгивается.
Потом в ванной. Жора по щеке сунул, Том водой брызнул в лицо (двое на одного! Нехорошо!!!)
Ой, ну а реакция Бильчега бесподобна - руки к щёчкам своим прижал и улыбается так... Меня от этой улыбки ведёт прямо.
А в третий раз Билл стоит, что-то вещает на камеру. И тут в кадре появляется чья-то рука (Жоркина, конечно, это его мерсская привычка!), пытающаяся хлопнуть по щеке. Билл технично уворачивается, не переставая говорить.
Мне младшего Каулитца из этого видеоблока хочется взять на колени и нянчить, нянчить!!!
А Тома трахнуть...
А Жору убить.

Engelhaft какая прелесть, и при этом меня не покидает ощющение, что я это все уже видела... слушай, а там не было такого момента, где они мелкие сидят на диване и какой то дяденька их интервьюирует, потом Том что-то такое сказал, все начинают ржать, а дядя с каменной мордой сидит?

laurensu , да-да-да!!!
Это тоже один из многочисленных моих любимых моментов.
Дядька их что-то спросил. Том ответил: Итс май лайф.
И Бильчег залился хохотом. Он так искренне и задорно смеётся там, что у меня у самой рот от уха до уха.
А дядька переспросил у Тома, что, мол, правда?
Тот смутился и быстро сказал: "Найн!"
Но Билла это не остановило. Он хохотал до изнеможения. Потом обессиленым голосом повторил, дразнясь: Итс май лайф.
Хотелось бы знать, какой вопрос задал тот дяденька? (с надеждой смотрит на Лемму. влюблёнными глазами.)

Engelhaft Хотелось бы знать, какой вопрос задал тот дяденька?

Какая песня могла бы стать твоим девизом или чо-то типа этого. У Леммы плохая память

Lemma , Какая песня могла бы стать твоим девизом или чо-то типа этого.

Напрашивается другой вопрос: И чего так развеселило Билла?

Engelhaft Тайна сия покрыта мраком

Там еще и Густ смеялся, помнится.

Engelhaft Lemma
Точно, я вроде читала про такой прикол с Итс май лайф.
единственная песня которая приходит мне на ум это у Dr Alban с таким же названием

laurensu единственная песня которая приходит мне на ум это у Dr Alban с таким же названием hey, you sure, you wanna play with me?
да, я тоже сразу про эту песню подумала. Но что в ней такого? Может, у кого есть перевод?

Engelhaft по моему ничего особенного, кстати еще нашла, что с таким же названием есть песня у Бон Джови и вообще у многих, по сему что имел в виду Том, останется тайной *_^

Тексты песен Dr. Alban
Песня: It's My Life.
It's my life, take it or leave it
Set me free, what's that crap, papa-know-it-all?
I got my own life, you got your own life
Live your own life and set me free
Mind your business and leave my business
You know everything, papa-know-it-all
Very little knowledge is dangerous
Stop bugging me, stop bothering me
Stop bugging me, stop forcing me
Stop fighting me, stop yelling me
It's my life

(CHORUS
It's my life (it's my life, my worries)
It's my life (it's my life, my problems)
It's my life (it's my life, my worries)
It's my life (it's my life, my problems)

It's my life, do you understand
I live the way I want to live
I make decisions day and night
Show me signs and good examples
Stop telling people how to run your business
Take a trip to east and west
You'll find that you don't know anything
Every's getting tired of you
Sometimes you have to look and listen
You can even learn from me
Little knowledge is dangerous
It's my life

(CHORUS)

It's my life, set me free
So you bed, so you lie
What you see is what you get
Listen to people and sort things out
Things I do I do them no more
Things I say I say them no more
Changes come once in life
Stop bugging me, stop bothering me
Stop bugging me, stop forcing me
Stop fighting me, stop yelling me
Stop telling me, stop saying me
It's my life

(CHORUS)

It's my life (it's my life)
It's my life (it's my life)
It's my life (oh woah oh woah woah)
It's my life
(Oh oh oh oh ooh oh oh hey)

It's my life (stop fighting me, stop bugging me)
It's my life (stop forcing me, stop yelling at me)
It's my life (it's my life)
It's my life (it's my life)
It's my life (stop fighting me, stop bugging me)
It's my life (stop forcing me, stop yelling at me)
It's my life (it's my life)
It's my life

Текст песни Bon Jovi - It's My Life
This ain't a song for the broken-hearted
No silent prayer for the faith-departed
I ain't gonna be just a face in the crowd
You're gonna hear my voice
When I shout it out loud

It's my life
It's now or never
I ain't gonna live forever
I just want to live while I'm alive
(It's my life)
My heart is like an open highway
Like Frankie said I did it my way
I just wanna live while I'm alive
It's my life

This is for the ones who stood their ground
For Tommy and Gina who never backed down
Tomorrow's getting harder make no mistake
Luck ain't even lucky
Got to make your own breaks

It's my life
And it's now or never
I ain't gonna live forever
I just want to live while I'm alive
(It's my life)
My heart is like an open highway
Like Frankie said I did it my way
I just want to live while I'm alive
'Cause it's my life

Better stand tall when they're calling you out
Don't bend, don't break, baby, don't back down

It's my life
And it's now or never
'Cause I ain't gonna live forever
I just want to live while I'm alive
(It's my life)
My heart is like an open highway
Like Frankie said I did it my way
I just want to live while I'm alive

It's my life
And it's now or never
'Cause I ain't gonna live forever
I just want to live while I'm alive
(It's my life)
My heart is like an open highway
Like Frankie said I did it my way
I just want to live while I'm alive
'Cause it's my life!