Вот перевод отдельно, а видео с переводом вроде еще нет(((

Episode 48 Tokio Hotel on Jimmy Kimmel LIVE
Перевела MysteriousLady kaulitz.org

Билл: Отлично, это то, что я хотел проверить: между "Monsoon" и второй песней он что-то скажет, они переключатся назад на студию, и будет перерыв, или же будем петь все сразу?
TH Stuff: Они уведут вас на площадку, и переключат эфир на вас, ребята. Он должен объявить вас из студии, что-то вроде "а теперь давайте посмотрим что творится снаружи", и затем переключает эфир на вас, и вы начинаете петь.
Билл танцует
Том: Билл, ты прекрасный танцор...
Георг: Что-то ты слишком громкий(Биллу)
Билл: Вообще-то я всегда громкий, не так ли?
TH Stuff: Я думаю что вы тихие по сравнению с другими
Георг: Нет, бывают дни, когда ты не такой громкий
Ты вообще громкий, но иногда уж слишком.
Билл: Нет ребята,это вы такие тихие только сегодня...себе на уме
TH Stuff: Здесь должны быть чизбургеры...чей-то двойной. Я приготовил два без помидоров
для...
Густав: Для меня!
* * *
Билл: Я очень неуравновешен внутри, но мы всегда должны быть в порядке снаружи! Однако я настолько истощен, но...(поет Monsoon)
Том: Я так рад, когда мы берем первые аккорды... особенно с новым ехническим обеспечением!
Билл: Но я люблю петь, и когда пою, чувствую себя иначе(снова поет)...именно так, что даже не дохожу до грани...это заставляет меня бороться с собой, иначе я выдам все, что происходит у меня внутри...я просто неуравновешен.
Том: Единственное, что меня пугает на концертах, - это Билл.
Билл: Невероятно!
Том: Он давит на нас!
Билл: Я хочу сказать кое-что.
Том: Я бы хотел, чтобы у нас был певец, "который разруливает" отношения.
Это психология общения с ним, так как я знаю, как он выглядит, когда у него что-то не получается. У него такое разочарованное лицо(изображает)
TH Staff: Это действительно так?
Билл: Ну не все...
Том: Конечно так!
Билл: потому что я...
Том: Это его девиз,- "ох, у меня ничего не получается"...и тогда он говорит: "Что же будет дальше?". Это точно про тебя.
Билл: Нет! Это про тебя! Том даже не смотрит на людей, находящихся рядом! Помнишь, как Георг столкнулся с твоей гитарой?
Том: О да! Я тогда был так расстроен, но ты ведь знаешь почему я был таким?
Если ошибки происходят по моей вине, я не обращаю внимания,...я только терпеть не могу когда кто-то другой ошибается. Когда кто-то забывает что-то, или когда разрывается последовательность...и все в таком духе. Это то, за что я не несу ответственности, но они все набрасываются на меня, и тогда люди думают: "О, Том..."

МУУУУУУН!!!!!!!!!!!!!
*всхлипывает в истерике*
Спасибо тебе, друг!!!

Том: Я бы хотел, чтобы у нас был певец, "который разруливает" отношения.

Да не так там! И вообще, перевод странноват((

Том: Меня на концертах пугает только одно - Билл.
Билл: Да ладно!
Том: Он постоянно оказывает на нас давление!
Билл: Дай мне слово вставить.
Том: Я бы хотел вокалиста с наплевательским отношением к делу, ей-богу.
С Биллом психологически тяжело! Что-то идет не так, и он кидает этот свой "разочарованный взгляд" на тебя, вот такой!
Стафф: ТЫ правда такой?
Билл: Не всегда...
Том: Такой-такой!
Билл: Потому что я...
Том: Он вечно считает, что что-то пойдет неправильно и нервничает, мол "Как же быть?!". Вот такой ты.
Билл: Нет, это про тебя.

и тп)

vzmisha4 у меня есть еще один
Engelhaft выбирай, каукой нра больше

Episode 48 Tokio Hotel on Jimmy Kimmel LIVE

Билл: Именно это я и хотел уточнить: между Monsoon и второй песней он будет что-то говорить или они переключатся обратно на студию или какая-то пауза будет или вообще песни будут подряд?
THStaff: Они запустят вас в эфир и подключат ребят снаружи! Он объявит об этом из студии, что-то вроде "давайте посмотрим, что-там снаружи", потом будет переключение и вы получите сигнал.

Том: Ты просто энерджайзер... Боже!
Георг: Иногда ты просто слишком шумный...
Билл: Но я всегда шумный, не так ли?
Георг: Нет... в некоторые дни особенно...
THStaff: Мне кажется, вы довольно тихие.
Георг: Ты вообще шумный, но в некоторые дни особенно.
Билл: Правда? Нет, вы просто что-то сегодня слишком молчаливые. Погружены в сегодняшний вечер...

THStaff: Тут, скорее всего чизбургеры, а тут - двойные. Я также принёс два без помидоров для...
Густав: ...меня!

Билл: Я так трясусь внутри, но снаружи нужно держать себя под контролем! Внутри меня всё переворачивается, но...*поёт*
Том: Я так рад, когда мы начинаем первые ноты... особенно с новой оранжировкой!
Билл: Надо петь именно так, чтобы не было слышно, как я трясусь *поёт* прямо так, чтобы даже не было намёка на дрожь. Эти плавные части требуют усилий, потому что внутри просто коллапс происходит...Я просто трясусь.
Том: В этих представлениях единственное, что меня пугает - это Билл.
Билл: Да ну ладно!
Том: Он давит на нас!
Билл: Я даже не буду ничего говорить.
Том: Хотелось бы иметь певца с отношением к делу "кому какое дело".
Это просто психология - я знаю точно, как он выглядит, когда что-то не получилось. Такой разочарованный взгляд и "да..."
THStaff: Ты правда такой?
Билл: Неее... ерунда!
Том: Напротив. Совершенно такой.
Билл: Из-за меня...
Том: Это настроение "о, не получается(( что у нас дальше?"... и потом ты такой "ууу, классно, классно))"! Вот именно такой ты и есть.
Билл: Нет, это ты такой. Том даже не смотрит больше на людей. Помните, как Георг столкнулся с его гитарой..
Том: О, ну тогда я реально был рассторен, но знаешь почему так? Если что-то по моей вине, я никогда так не реагирую... Я просто ненавижу это, когда это чья-то вина. Точно так же, когда что-то забывают или рвётся струна... Это вещи, за которые я не отвечаю, но они всё равно меня касаются.. и все думают: О, ну так случается!

перевод Alina©tokio-hotel.ru

ru.youtube.com/watch?v=aqVfRsRQCDU&fmt=18

Как мило стафф закрывает все их ругательства. "Ерунда"
Ну конечно. Именно так он и сказал. Мы даже сделаем вид, что поверили

rutube.ru/tracks/1112641.html?v=221fcaaa2cfeba8...

Сверху - это ссылка перевода последней серии.

Krissstall7171 Я понял, спасибо)))